Тайная доктрина. Том I (в 2-х книгах)
Наличие: 1+ экз.
Описание
Данная книга представляет собой современный и доступный перевод «Тайной Доктрины» Е.П.Блаватской, выполненный по тексту первого издания книги, увидевшего свет при жизни автора. Это поистине великое произведение приоткрывает завесу над сокровенными смыслами и загадками нашей жизни, а также прошлого, настоящего и будущего человечества. В I томе речь идёт об образовании Вселенной, подробно рассматривается фундаментальная символика, используемая великими религиями и мифологиями мира, а также содержится целый кладезь научных, религиозных и философских истин.
Впервые русскоязычный читатель смог в полном объёме познакомиться с «Тайной Доктриной» — этим основополагающим трудом в области теософии — благодаря переводу Елены Ивановны Рерих, ещё одной великой нашей соотечественницы. Каждый искатель Истины как в современной России, так и за её пределами имеет все основания относитьс с чувством глубочайшей благодарности ко всем сферам деятельности Е.И.Рерих и, в частности, к той части её подвижнической работы, которая связана с переводами основополагающих теософских трудов, таких как «Тайная Доктрина» Е.П.Блаватской и «Письма Махатм А.П.Синнетту». Однако, как хорошо известно любому теософу, всё в мире развивается циклически, переживая период младенчества, зрелости и, увы, неизбежной старости. Мир должен развиваться и двигаться вперёд. Необходимость в новом переводе назрела, и это очевидно по ряду признаков. Приступая к новому переводу «Тайной Доктрины», переводчик стремился, дорожа каждой мыслью Е.П.Б., изложить её на более современном и общепринятом литературном русском языке и сделать русскоязычный текст этой сложнейшей по глубине и богатству мыслей книги одновременно и более удобочитаемым, и более точным по смыслу. Была поставлена задача сделать такой перевод (насколько это удалось, судить читателю), чтобы Елена Петровна Блаватская заговорила с современным читателем на сегодняшнем языке.
Тайная доктрина. Том II (в 2-х книгах)
Издательство " ДЕЛЬФИС " готовит и новое издание Второго тома " Тайной Доктрины " .
Будет новый перевод также в двух толстых книгах .
О точных сроках выхода нового издания узнавайте в издательстве " ДЕЛЬФИС " .!
...
Новый перевод ТД крайне необходим, все его давно уже ждут! Правда он уже давно готов причастными служителями ДОБРОЙ ВОЛИ, но не опубликован. Дело в том, что при многочисленном цитировании данного труда в работах других авторов, русские читатели фактически никогда не находили цитированного фрагмента в переводе Е.РЕРИХ. Это и послужило главной причины новой редакции книги. Особенно это касалось трудов Алисы Анны Бейли. Искомая практически в каждой своей книге обширно ссылалалсь на те или иные страницы ТД, но почему найти эти цицаты не предоставлялось возможным в русской версии. Ввиду категоричного личного отношения Е.Р. к А.Б. не мудрено, что получилось вот то, что получилось. Было это норочитостью или случайностью определенно уже не скажешь, но время думаю все рассудило.
Более того, нет до сих пор русского индекса указателя к ТД, что в ориганале давно уже издан даже отдельным томом. Крайне тяжелая судьба столь прекрасной книги в Росиии, в связи с финансовыми затруднениями издать полноценно и качественно данную книгу. Очень жаль, время то идет. Поколения уходят.
P.S. А.Бейли был издан психологический ключ к ТД ЕБП в фундаментальной книге с древними станциями, но и в Росиии он также не популярен и принят в штыки в связи слепом следовании в авторитетном мнении.
Игорь, во первых книга на сегодня не издана, о каких четырех томах вы упоминаете. Вводите тем самым в заблуждение других.
Во вторых, что-то вы фантазируете об отношениях Блаватской и Рерих, это разные поколения и эпохи. Мистические интерпретации не в счет.
В третьих, считаю что такую книгу как ТД необходимо иметь в бесконечных переводах, уж два по крайней мере точно.
К счастью, участь ее Изиды гораздо удачней в России: издана в различных редакциях, в качественном исполнении.
Здравствуйте ! Все книги " ТАЙНАЯ ДОКТРИНА " в новом переводе уже изданы
издательством " Дельфис " . Поздравляю Всех с этим знаменательным событием !
Уважаемый Vil , напишите пожалуйста Ваше настоящее имя . Я хочу с Вами побеседовать .
Игорь - это мое настоящее имя . Я ни от кого не скрываюсь . Не понимаю , почему Вы прячетесь .
Также прошу Всех высказаться об этом новом переводе " Тайной Доктрины " . Спасибо Вам Большое !
Издание 1 тома в двух книгах. Подскажите, второй том в новом переводе (и третий) выходил? Спасибо!
Нам пока не поступала информация о новых изданиях.
В издательстве " ДЕЛЬФИС " издан новый перевод " Тайной Доктрины " в четырех толстых книгах
с многочисленными ссылками и с обширными новыми комментариями !
Скажите пожалуйста , какой перевод лучше ?
Почему издательство " ДЕЛЬФИС " решило отказаться от классического и общепризнанного перевода
Елены Ивановны Рерих ? Ведь ей доверила перевод сама Блаватская .
Напишите пожалуйста , кто и что знает об этом !
...
Игорь, они мне объясняли так, что Елена Ивановна была очень ограничена во времени, когда делала свой перевод, у нее не было возможности очень тщательно его проработать, и она сама сетовала, что его следовало бы отредактировать. Этот перевод сделан профессиональным переводчиком без спешки, тщательно.
Другие товары раздела Блаватская Е.П. (и о ней)
1270 руб.
Наличие: 6
В этой книге Елена Петровна Блаватская собрала глубокие высказывания разных народов и времён, помогающие задуматься и глубже понять жизнь: то что нас окружает, и то что происходит внутри нас самих.
208 руб.
Наличие: 1
В книгу вошли работа Ч. Джинараджадаса "Практическая теософия", затрагивающая семейные отношения, школу, колледж, бизнес, Искусство, государство, и статьи Е. П. Блаватской, У.К. Джаджа, Ч. Ледбитера о различных аспектах социума с точки зрения теософии.
1487 руб.
Наличие: 2
«Тайная Доктрина» Е. П. Блаватской — фундаментальный труд, открывший перед человечеством древние знания о возникновении и эволюции Вселенной и человека. В томе II «Антропогенезис» рассматривается вопросы, связанные с рождением и развитием Человека как Микрокосма в Макрокосме, а также символизм религий мира.
820 руб.
Наличие: 6
Альманах рассчитан, прежде всего, на читательскую аудиторию, занимающуюся изучением Агни Йоги и теософии. Но он будет интересен также и другим читателям, открытым к альтернативным теориям научного построения мира.
400 руб.
Наличие: 1
1183 руб.
Наличие: 2
"Тайная Доктрина" Е.П. Блаватской — фундаментальный труд, открывший перед человечеством древние знания о возникновении и эволюции Вселенной и человека. В томе I «Космогенезис» рассматривается вопросы, связанные с рождением и развитием Мироздания как целостной системы, в которой действуют разнообразные божественные силы и существа.
450 руб.
Наличие: под заказ.
Елена Петровна Блаватская оставила после себя богатейшее литературное наследие. Многие ее предсказания подтвердились, что стало поводом для дальнейших исследований. Тайные знания прошлых поколений, развитие интуиции, теория циклов помогут лучше разобраться в направлении эволюции.
1619 руб.
Наличие: 3
Из пещер и дебрей Индостана — это путевые заметки о путешествии по северной Индии конца 19-го века, написанные Е.П. Блаватской свойственным ей живым языком, с юмором и огромным количеством исторических сведений, с пояснением традиций и философии Востока.
160 руб.
Наличие: 1
В данной брошюре приведена краткая биография Елены Петровны Блаватской (1831-1891), написанная Еленой Фёдоровной Писаревой (1853-1944) — одной из ведущих русских теософов, переводчицей и писательницей. Она была председателем Калужского теософского общества, вице-президентом теософского общества России.
2420 руб.
Наличие: 1+
Данная книга представляет собой современный и доступный перевод «Тайной Доктрины» Е.П.Блаватской, выполненный по тексту первого издания книги, увидевшего свет при жизни автора. Это поистине великое произведение приоткрывает завесу над сокровенными смыслами и загадками нашей жизни.
340 руб.
Наличие: 2
В данной работе приведена биография Е.П.Блаватской, составленная на основе известной в настоящее время литературы о ней, а также рассказано о её книгах, о работе по созданию Теософского общества, о её общении с Великими Учителями Братства Света.
239 руб.
Наличие: 4
Данная книга является попыткой познакомить читателя с мудростью древней Индии. Предлагаемые отрывки извлечены и записаны учениками из этической книги — "Книга Золотых Правил".
2914 руб.
Наличие: 5+
Истинная «Тайная Доктрина» — это не английский текст, а русский перевод, который сам Автор доверил Елене Ивановне Рерих. В конце 1931 года Е.И.Рерих по указанию Учителя приступила к переводу «Тайной Доктрины» на русский язык и в 1933 году завершила этот титанический труд.
358 руб.
Наличие: под заказ.
В этой книге история жизни Е.П.Блаватской рассказана словами тех, кто знал ее. Эти личные воспоминания более пятидесяти современников дают живой портрет и историю жизни и деятельности одной из самых экстраординарных и загадочных личностей XIX века.
515 руб.
Наличие: 3
В книгу «Нет религии выше истины» вошли избранные статьи Е.П. Блаватской, которые и сегодня не утратили своей остроты и актуальности. Вдумчивые читатели найдут в них ответы на самые сложные вопросы современности, смогут раздвинуть горизонты сознания и прикоснуться к безграничным тайнам бытия.